Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subbers Crew -
Sepuluh abad yang lalu, sebelum Zaman Kepatuhan...
...anjing-anjing bebas merayau, dan memiliki kawasan sendiri.
Demi memperluaskan kuasanya...
...Dinasti Kobayashi yang sayangkan kucing...
...mengisytiharkan perang dan...
...menggiatkan usaha memerangi haiwan berkaki empat ini.
Di ambang penghapusan kanin sepenuhnya...
...seorang pahlawan kanak-kanak bersimpati...
...dengan anjing yang diancam...
...lantas mengkhianati manusia...
...dengan memancung kepala ketua kerabat Kobayashi...
...dan bersumpah dengan pedangnya...
...dengan laungan perang haiku berikut.
Saya mengisytiharkan perang...
Ke atas bangsa manusia!
Fros di cermin tingkap.
Dia kemudian digelar Budak Samurai dalam Legenda...
...moga dia bersemadi dengan aman.
Apabila perang anjing penuh berdarah itu berakhir...
...anjing kacukan yang tewas menjadi...
...haiwan peliharaan rumah...
...jinak, bertuan, lembik.
Tapi mereka terus hidup dan membiak.
Namun, kerabat Kobayashi...
...tak memaafkan musuh mereka yang tewas.
PERHATIAN KEPADA PENONTON
Manusia dalam cerita ini hanya bertutur bahasa ibunda mereka...
(sekali-sekala diterjemah oleh penterjemah dwi-bahasa...
...pelajar pertukaran asing, atau peralatan elektronik.)
Semua salakan telah dialih suara...
...ke dalam bahasa Inggeris.
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subbers Crew -
Kepulauan Jepun, 20 tahun pada masa depan.
Yang Berhormat Kenji Kobayashi (Penjawat Kini Penggal Ke-6)
Penepuan Kanin telah menyebabkan wabak membimbangkan.
Penyakit Demam Hidung merebak ke seluruh Kota Megasaki.
Jangkitan pijat, ulat, sengkenit dan kutu...
...mengancam warga kota.
Selesema Anjing mengancam spesies itu...
...dan membawa penyakit kepada manusia.
Dalam satu sesi tengah malam, di Kubah Perbandaran...
...Mayor Kobayashi dari Daerah Uni...
...mengeluarkan arahan kecemasan untuk kuarantin segera...
...memusnah dan membendung semua baka...
...yang terbiar dan dipelihara.
Menurut dekri rasmi, Pulau Sampah menjadi koloni buangan.
USIR SEMUA ANJING
Selamatkan Kota Megasaki...
...di Daerah Uni!
Pulau Anjing.
Sistem perundangan membenarkan...
...PENDAPAT BERCANGGAH
Hormat.
(Calon Parti-Sains: Profesor WATANABE)
Tak adil kepada anjing.
Cadangan oleh Mayor Kobayashi kejam dan tidak saintifik.
Sejak beribu tahun, haiwan ini menyayangi...
...berkhidmat dan melindungi kita.
Kini, kita abaikan mereka apabila mereka perlukan kita?
Gelombang histeria Anti-Anjing...
...menjejaskan pertimbangan moral kita.
Beri saya 6 bulan untuk hasilkan serum.
Saya dah hampir berjaya.
Selesema Anjing akan dibasmikan. Demam Hidung akan dihapuskan.
Penepuan Kanin akan kembali ke paras yang boleh diterima...
...tanpa mengembiri secara besar-besaran!
Bukankah mereka kawan baik manusia?
Tidak! Orang ramai mahukan ratifikasi segera...
...dan menyokong cadangan mayor.
Sebagai tanda solidariti umum...
...Mayor Kobayashi menyuruh Pembantu...
...Kaki Pukulnya, Mejar Domo...
...menyerahkan anjing pengawal peribadi keluarga mayor...
...Spots Kobayashi, kepada Jawatankuasa Penyahtepuan Kanin.
Spots ialah anjing pertama diusir secara rasmi dari kota.
(DEKRI PULAU SAMPAH)
Enam bulan kemudian.
AWAS ANJING DILARANG MENDARAT
Gerombolan anjing yang dulunya haiwan peliharaan...
...sakit dan kelaparan...
...menyelongkar timbunan sampah yang jijik, mencari sisa makanan.
Seratus peratus ujian positif untuk kuman Selesema Anjing.
Simptom: kehilangan berat badan, pening...
...narkolepsi, insomnia...
...dan perangai ekstrem serta agresif.
Tiga suku menunjukkan tanda awal Demam Hidung...
...demam panas, tekanan darah rendah...
...murung dan asma kekejangan salur pernafasan.
Populasi anjing yang dibuang semakin lemah...
...menyedihkan dan garang.
Terdesak.
Sekejap. Sebelum kita bergasak seperti anjing gila...
...kita buka guni itu dan lihat kandungannya.
Mungkin tak berbaloi kita bergaduh.
Apa pendapat awak? - Entah.
Mungkin.
Baik.
Empulur epal tengik, kulit pisang berulat...
...kek beras berkulat, jeruk kering...
...satu tin tulang sardin, kulit telur...
...hempedal lama berulat yang hancur...
Okey, ia berbaloi.
Pergi dari sini dan jangan kembali.
Alamak, Igor. Dia kunyah telinga awak.
Saya tak boleh makan sampah ini lagi.
Saya juga. - Saya setuju.
Dulu saya tidur atas beg kekacang bulu biri-biri...
...di sebelah pemanas elektrik.
Itu kediaman saya. Saya anjing rumah.
Saya membintangi 22 iklan Doggy-Chop berturut-turut.
Kini, saya tak dapat uji bakat lagi.
Saya maskot pasukan besbol sekolah tinggi...
...yang tak pernah tewas.
Semangat saya hilang. Saya murung.
Saya nak kembali seperti dulu...
...pemakanan seimbang, dandanan, dan...
...pemeriksaan kesihatan sekali setahun.
Saya tak nak hidup lagi.
Apa, sekarang? - Sekarang.
Tiada masa depan di Pulau Sampah.
Awak dengar khabar angin itu, bukan? Tentang Buster.
Entah. - Ceritakan sekali lagi.
Siapa Buster? - Abang saya daripada ibu lain.
Apa terjadi kepada dia? - Bunuh diri.
Gantung diri dengan tali pengekangnya.
Alamak.
Saya nak tuan saya.
Naik loya saya lihat awak.
Ada kucing yang lebih berani daripada awak.
Jangan menjilat luka lama!
Awak lapar? Bunuh sesuatu dan makan.
Awak sakit? Pergi tidur.
Awak sejuk? Korek lubang dan sembunyi di dalamnya.
Tapi jangan berputus asa dan ingat itu selamanya.
Awak Rex! Awak King!
Awak Duke! Awak Boss!
Saya Chief.
Kita gerombolan Anjing Jantan yang kebal dan menakutkan.
Awak bercakap seperti haiwan peliharaan...
...rumah yang patah semangat.
Awak tak faham. Manalah awak faham. Awak...
Cakaplah. Ya, saya anjing terbiar.
Bagaimana bulunya begitu bersih? Tiada syampu di Pulau Sampah.
Awak dengar khabar angin itu, bukan? Tentang dia dan Felix.
Apa dia? - Felix! Tidak.
Apa terjadi kepada mereka? - Mereka mengawan.
Siapa Felix awak kata? - Semua yang saya suka...
...mereka tak subur.
Pesawat kecil itu akan terhempas. - Betul kata awak.
Bersedia. - Naik ke atas.
Sayapnya akan patah.
Wah.
Bahagian Satu: "Juruterbang Kecil Itu."
Budak kecil. Tak berisi. - Dia dah mati?
Dia seperti dah mati. - Saya nak tanya.
Kita nak makan atau selamatkan dia?
Entah. - Jangan makan dia.
Walaupun dia dah mati. Anjing tak makan tuan.
Awak bukan ketua kami. Kita semua ketua. Jom kita undi.
Siapa tak nak makan dia, sebut, "Ya".
Ya. - Tidak.
Pertama sekali, tanggalkan helmet...
...untuk dia bernafas, jika dia masih hidup...
...dan cuba cabut klac kipas...
...dari tepi kepalanya jika ia tak membahayakan.
Betul tak? - Ya, betul.
Spots!
Kami tahu. Awak cari anjing awak, Spots.
Siapa kenal dia? - Tidak.
Wah.
Bagi menjawab soalan berkenaan...
...kehilangan anak angkatnya, Atari...
...Mayor Kobayashi tidak memberi komen dan...
...menggesa wartawan menghormati privasi keluarga mayor.
Atari, berumur 1 2 tahun, kali terakhir dilihat pagi kelmarin...
...menolak sebuah pesawat kecil di landasan...
...Lapangan Eksekutif Megasaki.
24 jam kemudian.
Saya menggigit.
Maaf. Pedulikan anjing itu. Dia ada Demam Hidung.
Sila ikut kami.
Saya tak kenal dia, tapi saya bertanya.
Difahamkan dia ada banyak kawan. Dikatakan perangainya baik.
Tentu awak tahu.
Tak jauh lagi di depan di sebelah kiri.
Macam saya kata, dia haiwan yang jinak.
Malangnya tak siapa tahu bagaimana nak buka sangkar anjingnya.
Tiga tahun sebelum ini.
Satu-satunya mangsa nahas tren kelajuan tinggi:.
:.yang selamat minggu lepas,:.
:.seorang kanak-kanak bernama Atari,:.
:.sedar daripada koma pagi ini:.
:.mengetahui kematian ibu bapanya:.
:.dan niatpak ciknya yangjauh, Mayor Kobayashi,:.
:.untuk menjadikan dia anak angkat keluarga mayor.
Selepas keluar dari Hospital Besar Megasaki.
Atariyang kehilangan buah pinggang kanan:.
:.dan patah beberapa tulang dalam nahas itu:.
:.akan tinggal di dalam kuarter berasingan:.
:.dalam Rumah Agam Bata:.
:.di mana dia akan dididik oleh pengajarpersendirian.
Atarijuga diberi khidmatpasukan keselamatan:.
:.untuk perlindungannya sendiriyakni:.
:.seekor anjing pengawal yang terlatih:.
:.bernama Spots Kobayashi.
Awak tuan baru saya. Saya Spots. Saya sedia berkhidmat.
Saya akan menjaga kebajikan dan keselamatan awak...
...dari semasa ke semasa.
Dalam erti kata lain, saya anjing awak.
Anjing pengawal! Bukan haiwan peliharaan!
Saya dengar apa awak kata, Tuan Atari.
Saya dengar apa awak kata.
(IMBAS BALIK berakhir)
Oh, tidak.
Awak perlukan kunci.
UNIT UJIAN
(Selesema Anjing: SEMBUH)
(Demam Hidung: BOLEH DIRAWAT)
(Pengurangan Anak Anjing: 72%)
PASUKAN PETUGAS PERBANDARAN (Divisi Tangkap Anjing)
Mana awak dapat itu? - Saya selalu pakai ini.
Saya curi daripada rangka bangkai.
Oh, tidak.
Hei! Anjing yang salah mati!
Anjing yang salah mati!
Dia bukan Spots.
Siapa itu?
Saya tak dapat hidu dia.
(Sulit) (Strategi Krisis Penepuan Kanin)
Ini penderaan kanak-kanak.
Chief, awak lawan anjing robot itu.
King, Duke, Boss! Serang 3 penangkap anjing itu.
Saya jaga juruterbang. Ikut arahan saya. Sedia!
Sekejap! Saya tak nak lawan robot ini!
Saya musuh juruterbang itu, ingat!
Saya tak suka bertuan. - Awak paling handal berlawan.
Kita semua tahu awak suka berlawan.
Jom kita undi. - Semua yang setuju...
...Chief lawan anjing robot sebut "Ya".
Ya. Serang mereka. - Tidak.
STATUS - BERSEDIA AKTIF
ANJING JINAK PERTUNJUKAN
Anak angkat saya, Atari, telah diculik:.
:.oleh segerombolan haiwan liar, berpenyakit dan berjangkit.
Dia akan dibawa pulang dengan selamat,:.
:.dan dikenakan perintah berkurung:.
:.sepanjang zaman kanak-kanaknya.
5 ekor anjing yang menculiknya telah dikenalpasti dengan:.
:.Perisian Pengecaman Gigi dan Ekor canggih.
Mereka akan ditangkap dan dihapuskan.
Chief juga patut diperiksa.
Keadaannya lebih teruk daripada kita.
Kalaulah kita faham bahasanya.
Duduk! - Itu saya faham. Duduk.
Duduk!
Chief! Duduk!
Saya tak mahu duduk.
Awak tak ikut perintah! Duduk!
Tidak.
Baik awak jangan minum itu.
Ia penuh dengan kimia beracun.
Bagaimana awak tahu?
Sebab kakak ipar saya minum dan lidahnya menjadi hitam.
Awak kawan Felix.
Apa!
Awak mengawan dengan Felix, betul tak?
Itu bukan urusan awak.
Saya tak kata ia berlaku atau tidak.
Maksud saya, saya kenal awak daripada khabar angin itu.
Selamat malam. - Tunggu dulu. Tidak.
Kejap. Sekali lagi. Pedulikan Felix.
Saya Chief. Itu nama saya.
Begitu.
Saya memperkenalkan diri. Awak siapa?
Awak kata awak kenal saya. - Saya tak kenal awak.
Baik saya diam. Ia khabar angin.
Apa pun, awak Nutmeg.
Jadi awak kenal saya sebenarnya.
Sebenarnya? Ya.
Awak anjing pertunjukan!
Saya dibiak sebagai anjing pertunjukan.
Digayakan untuk tujuan itu.
Bukan pilihan saya. Itu bukan identiti saya.
Apa pun, lihat sekeliling.
Apa bezanya sekarang?
Jadi ia benar.
Memang benar. Itu dulu.
Boleh saya ikut awak?
Awak diserang.
Biasalah. Awak patut lihat lawan saya.
Saya rasa dia diperbuat daripada keluli.
Saya tak boleh gigit dia.
Siapa juruterbang itu?
Apa dia buat? Kenapa mereka buru dia?
Tak siapa tahu.
Awak anjing terbiar, bukan?
Ya, saya anjing terbiar.
Tapi kita semua terbiar, bukan? Lihat kita sekarang.
Awak dilatih? Untuk pertandingan.
Saya anjing pertunjukan.
Awak tahu buat persembahan. - Sedikit.
Boleh saya lihat?
Saya belum kenal awak lagi.
Baiklah.
Tapi ia tak benar. Tentang saya dan Felix. Kalau awak nak tahu.
Saya tak akan lahirkan anak ke dunia ini.
Saya tak nak bertuan. Tak ada niat. Ia bukan prinsip saya.
Ini bukan tempat untuk anjing seperti awak.
Tempat awak bukan di sini. Awak ada lesen.
Saya dah dewasa, sayang. Jangan risaukan saya.
Selamat malam.
Saya nak jumpa awak lagi.
Ini satu. - Satu apa?
Saya sepatutnya memutar bola boling...
...di atas kepala ketika ini, tapi awak bayangkan saja.
Saya dapat gambarkan.
Boleh awak tolong dia? Juruterbang itu?
Kenapa saya nak tolong?
Sebab dia budak 1 2 tahun.
Anjing sukakan budak.
Spots, tak kira siapa dia, hidup atau mati...
...tapi yang pasti, dia tiada di sini.
Dia tiada dalam komuniti anjing.
Mungkin ada 500 hektar lagi tanah kontang Jepun...
...yang tidak dipetakan di Pulau Sampah.
Dari mana kita nak mula? - Juga persoalan masalah mental...
...mungkin kerana klac kipas yang terpacak di kepalanya...
...saya bukan doktor, tapi saya rasa juruterbang itu dah sewel.
Itu keburukan.
Awak dengar khabar angin itu, bukan? Tentang juruterbang itu.
Khabar angin mana satu? - Apa dia?
Kobayashi ialah pak ciknya yang jauh. Dia anak angkat mayor.
Apa? - Wah.
Tak kira apa, kita lihat kebaikannya.
Budak itu terbang bersendirian dan terhempas di pulau ini...
...untuk satu tujuan, mencari anjingnya.
Setahu saya, tiada tuan lain...
...tiada seorang tuan manusia yang pernah buat itu.
Mereka semua dah lupakan kita.
Saya cadang kita mulakan awal pagi esok.
Kita lalu Jaluran Tengah. Cari bot tunda di Gumuk.
Kita jumpa Jupiter dan Oracle. Mereka tahu apa nak buat.
Jom kita undi. Siapa setuju sebut "Ya".
Ya. - Tidak.
Siapa kata tidak? - Dia.
Saya.
Budak itu akan menyebabkan kita terbunuh.
Diberi suntikan eutanasia.
Kita tak akan jumpa anjing itu...
...tapi kita akan mati mencuba.
Bagus juga mati begitu. Tapi awak seorang saja tak setuju.
AKHBAR SEKOLAH
(Daily-Manifesto) (BAWA MEREKA BALIK)
Calon Parti Sains, Profesor Watanabe:.
:.dikenakan penahanan dalam rumah hari ini:.
:.di Toho Mountain Ryokan:.
:.selepas kritikan pedasnya semalam:.
:.ke atas polisi krisis Penepuan Anjing:.
:.Pentadbiran Kobayashi.
Pelajar pertukaran asing, Walker.
Terima kasih, Editor Hiroshi.
Awak semua tahu saya berterus terang dan ada yang tak suka.
Maaf jika mulut saya lancang.
Mayor Kobayashi seorang penyangak dan saya benci dia.
Ketika ini, kongresnya berpecah belah...
...ketika tahun pemilihan semula sengit dipertandingkan.
Anjing-anjing akan mati di pulau yang dahsyat.
Tuan-tuan yang jahil telah dibasuh otak.
Calon Parti Sains telah dipaksa tanpa bantuan nasihat peguam.
Ada orang sedang merancang sesuatu.
Awak ada teori konspirasi?
Saya ada gerak hati.
Saya tak boleh lapor gerak hati.
Biar saya jelaskan.
Propaganda Kubah Perbandaran...
...dengan sengaja mengapi-apikan sentimen Anti-Anjing...
...dan membendung rawatan Selesema Anjing yang terbukti berkesan...
...untuk mempromosikan kempen rahsia...
...supaya negara ini membenci haiwan peliharaan mereka.
Itu dia. Saya dah cakap.
Boleh awak buktikan?
SUDUT PENGGODAM
Entah. Sejujurnya, saya tak tahu.
Bahagian Kedua: "Pencarian Spots."
Jaluran Tengah Pulau Sampah berselirat ke hulu sungai...
...bersilang dengan saluran paip...
...bengkang-bengkok dan jejambat karat.
Runtuhan kompleks kemudahan terbengkalai dilanda tsunami.
Runtuhan loji tenaga terbiar dimusnah gempa bumi.
Tinggalan hartanah industri dimusnah letupan gunung berapi.
Kelab Olahragawan Lama Pulau Sampah...
...tidak berahli dan telah lama dilupakan.
Okey, saya nak tanya Apa makanan kegemaran awak?
Doggy Chop daripada tin dan semangkuk Puppy-Snaps...
...dicampur vitamin hancur.
King ialah duta anjing Doggy-Chop.
Itu dulu. - Awak makan itu setiap hari?
Tidak. Tuan saya guru sekolah.
Kami tak kaya. Awak?
Daging lembu Kobe...
...dengan garam dan lada. - Wah.
Ia juadah lewat malam hari jadi saya setiap tahun.
Saya suka sosej panas, dimasak ala yakitori.
Penjual snek selalu simpankan untuk saya pada hari perlawanan.
Duke? - Ais krim teh hijau.
Tuan saya suka benda manis. Saya mewarisi ia daripadanya.
Awak dengar khabar angin itu, bukan? Tentang Doggy-Chop.
Cakap sekali lagi. - Khabar angin apa?
Mereka dah gulung tikar. - Alamak.
Doggy-Chop gulung tikar?
Awak bagaimana, Chief? Apa makanan kegemaran awak?
Saya? Saya tak peduli.
Sampah, makanan dibuang. Sisa.
Saya dah biasa makan sisa makanan.
Ya.
Tapi dulu saya bukan anjing terbiar.
Apa awak kata? - Saya kata...
...dulu saya bukan anjing terbiar.
Betul? Sejak bila? - Ceritakan.
Seumur hidup saya diburu penangkap anjing.
Saya tak mudah ditangkap. Saya hanya ditangkap tiga kali...
...di mana saya dihantar ke pusat kurungan...
...dan pada dua kali pertama, saya lepaskan diri...
...dalam masa 24 jam, tapi kali ketiga...
...saya diambil untuk dibela sebelum sempat melepaskan diri.
Ia keluarga besar. Lima kanak-kanak.
Ada dua anjing lain.
Mereka letak saya di belakang kereta wagon...
...dan bawa saya entah ke mana.
Rumput, pokok, kolam renang. Kartun di TV.
Pada suatu pagi seminggu kemudian...
...budak yang paling bongsu, bernama Toshiro...
...kejutkan saya pada 6.1 5 pagi, ceria dan bersemangat...
...dan dia cuba tepuk saya.
Dia tak berniat jahat. Cuma nak bermain dengan saya.
Tapi saya gigit dia begitu kuat, hampir putus tangannya.
Darah merata-rata di lantai dapur.
Mereka kejarkan dia ke bilik kecemasan...
...dan saya dikunci dalam bangsal gelap.
Ia memberi saya masa untuk berfikir.
Apa yang terjadi? Kenapa saya buat begitu?
Sehingga hari ini, saya tak tahu.
Mungkin dia menakutkan saya.
Saya menggigit.
Malam itu, seorang wanita tua yang...
...saya pasti merupakan neneknya...
...bawakan semangkuk cili hibachi masakan sendiri.
Mungkin dia sengaja masak untuk saya, tapi entahlah.
Mungkin sisa makanan. Tapi...
Awak ada sengkenit.
Dan itulah makanan paling sedap pernah saya makan.
Cili masakan wanita tua itu sedap.
Apa terjadi selepas itu?
Saya gali lubang dan lompat ke atas lori sampah...
...dan tumpang sehingga Megasaki.
Terimalah hakikat, saya anjing jalanan.
Ada orang mengendap kita.
TERJEMAHAN SERENTAK
Awak pun tahu, kita semua benci anjing.
Pengerusi Fujimoto-san,:.
:.Presiden Kobayashi Pharmaceutical.
Secara diam-diam awak menyebarkan kutu berjangkit:.
:.dan larva sengkenit berjangkit:.
:.ke tengah metropolitan,:.
:.dan menyebabkan wabak penyakit:.
:.yang berpunca daripada haiwan.
Terima kasih. Jeneral Yamatachi,:.
:.Komander Pasukan Petugas Perbandaran Megasaki.
Awak menyelia penghantaran lebih 750,000 haiwan terkurung:.
:.ke pusat buangan yang hampir tak boleh dihuni di luarpantai.
Syabas. Penyelia Kitano-san, Direktor Kobayashi Robotics.
Awak menghasilkan kehidupan buatan paling maju:.
:.dalam sejarah teknologi korporat:.
:.danjuga senjata baru yang canggih. Syabas.
Yakuza Nakamura-san, Ketua Geng Genggam Penumbuk.
Awak menundukkan bantahan Pro Anjing menerusi sogokan,:.
:.peras ugut, ancaman dan tindakan ganas.
Tahniah.
Otak mereka telah dibasuh. Rintangan telah dihapus.
Ketakutan telah disebar.
Kini kita bersiap untuk peringkat:.
:.terakhir teori konspirasi kita,:.
:.pengakhiran muktamad krisis Penepuan Kanin.
(SELAMAT DATANG ANJING-ANJING)
(Kem Sementara Pemindahan Anjing Pulau Sampah)
Kami telah menemui sampel DNA yang berguna...
...daripada peralatan pesawat yang rosak ini.
Kami akan periksa sekarang, sila perhatikan.
K HACKER DIVISI TANGKAP ANJING
DATA PENERBANGAN KOTAK HITAM
Kami menyeru semua pencinta anjing mendengar transmisi ini.
Kecemasan!
Penerbangan Pesawat Kecil tak dijadual...
...ditimpa masalah di Sungai Sapporo.
Kerosakan enjin dan patah sayap kiri.
Akan cuba membuat pendaratan kecemasan di pantai Pulau Sampah.
Sila ambil perhatian tentang berikut...
...kepada anjing pengawal saya...
...Spots Kobayashi, jika masih hidup...
...saya wariskan semua harta saya.
Jika Spots telah pun mati...
...saya minta segalanya, termasuk...
...tulang saya dan bangkai Spots...
...dibakar dalam pendiang krematorium...
...dan abu kami ditabur ke udara.
Ia tak akan mengakibatkan pencemaran di padang jarak ini.
Jika saya selamat, lupakan mesej ini.
Saya pergi mencari anjing saya.
Tuan muda Megasaki: bersatu!
Brandi turpentin.
Menyejukkan kepala dan memanaskan tulang anjing.
Salji mungkin akan turun malam ini.
Betul! Terima kasih banyak. Wah.
Kepada sesiapa yang berkenaan.
Dia nampak masa depan. - Tidak.
Dia faham T.V.
Awak nak cari anjing bernama Spots.
Anjing-Sifar. - Anjing-Sifar.
Kebanyakan haiwan di pulau ini...
...datang dari rumah manusia dan pernah dipelihara.
Namun, segelintir anjing liar, anjing pribumi...
...telah merayau di Kawasan Buangan Metropolitan...
...selama hampir sedekad.
Grafiti di dinding ini menceritakannya.
Mereka dilahirkan dalam kurungan di pinggir...
...kawasan pedalaman di pulau ini.
Mereka mengharungi penderitaan dan kekejaman...
...yang dilakukan oleh bekas tuan mereka.
Akhirnya, dengan berkat Tuhan, mereka melepaskan diri...
...dalam keadaan terdesak dan terseksa.
Ada yang kata, mereka mati selepas beberapa tahun...
...kebuluran dan terbiar.
Ada yang kata mereka berenang ke tanah besar...
...tapi itu tak mungkin. Terlalu jauh untuk dikayuh anjing.
Ada yang kata mereka masih di sini...
...di Ceruk yang Jauh, di seberang Jaluran Tengah.
Kami tahu haiwan yang awak cari.
Ia muncul dalam bayangan Oracle.
Ramalan mengatakan...
...jika Spots masih hidup, dia mungkin hidup...
...terkurung ketika ini diculik oleh...
...anjing-anjing liar dan ganas ini.
Oracle, apa pendapat awak?
Apa?
Teruskan perjalanan awak. Percayakan perjuangan awak.
Moga awak berjaya.
Awak dengar khabar angin itu, bukan?
Tentang anjing pribumi ini.
Cakap sekali lagi. - Khabar angin apa?
Mereka kanibal.
Jadi mereka akan makan kita?
Mereka kanibal.
(Racun-Wasabi)
Profesor Watanabe
(Tetamu Hotel Ditahan dalam rumah) Toho Mountain Ryokan
(Semalam. Tengah Malam)
(Calon Parti Sains Makan Racun!)
(PENCARIAN BUDAK DITERUSKAN...)
Kita menghampiri penghujung Pulau Sampah Lama.
Ke barat, Sungai Sapporo dan Kota Megasaki.
Ke timur, laut lepas.
Ke utara, tambak panjang dan usang di atas kawasan selut...
...menuju ke kawasan pembuangan sampah...
...dicemari radio aktif dan kimia beracun.
Itu destinasi kita. - Hebat.
Baik. - Bersedia untuk terjun.
Atari, saya akan heret awak keluar...
...sebab awak tak faham rancangan itu.
Selepas itu, kita berjalan kaki. Peringkat seterusnya...
Mereka pergi ke mana?
Apa mereka buat di sana? Bagaimana ini berlaku?
Apa terjadi kepada mesin ini?
Jika kita terpisah, dan kita telah terpisah, jumpa di tambak!
Awak bukan ketua kami! - Apa?
Awak bukan ketua kami! Kita semua ketua! Jom kita undi!
Semua yang setuju berjumpa di tambak...
(Melenyek, Memampat dan Membakar)
(Sejam Kemudian)
Jom.
(Anda mesti setinggi ini)
Awak tak boleh naik Luncur Pagoda ini.
Lagipun awak di bawah paras keselamatan. Jom.
Kita buat rancangan kecemasan
biarpun kita tak dapat mengundi dan bersetuju...
...berjumpa di tambak di Ceruk yang Jauh...
...dan cari anjing awak.
Mungkin mereka dilenyek, dimampat dan dibakar...
...tapi kita akan pergi ke sana. Jom.
Jangan.
Saya ulang...
...jangan.
Saya bukan haiwan peliharaan awak. Saya tak suka awak.
Saya tak pedulikan awak. Saya tak akan tunggu awak.
Saya menggigit.
Moga berjaya.
NAIK! (Luncur Pagoda)
Mari sini. Buat ini. Buat itu.
Tuan kita. Saya akan buat apa...
Jika ia berfungsi kita tentu dah mati.
Jangan suruh saya pungut kayu itu.
Pungut!
Saya dah kata, saya tak nak pungut.
Pungut!
Saya pungut bukan kerana awak suruh saya.
Saya pungut sebab saya kasihankan awak.
Bagus.
(Kelengkapan hias diri anjing)
(Mandian Pertama Anjing Terbiar)
Mana awak dapat anjing itu? Rupanya seperti...
...saya dengan hidung merah jambu.
Saya ada 9 adik beradik tapi mereka lemaskan yang betina.
Kami bukan baka yang jarang ditemui...
...oceanic bulu pendek, telinga berbintik...
...kacukan anjing pemburu.
Saya keliru sekarang. Perut saya rasa lain macam.
(Untuk Spots)
Biskut.
Saya tak boleh ambil. Ia untuk anjing awak.
Saya tak pernah diberikan Puppy-Snap.
Malah saya tak tahu apa rasanya.
Okey, saya akan cuba.
Rangup. Masin.
Dikatakan ia membersihkan gigi.
Ini makanan kegemaran baru saya.
Terima kasih.
(Anak Angkat Mayor Berjuang untuk Anjing?)
(Artikel 5 Bahagian oleh Pelajar Pertukaran Asing Tracy Walker)
(Penculik / Penyelamat)
Sejuk di sini malam ini.
Kita akan cari dia. Tak kira di mana.
Jika dia masih hidup, kita akan cari dia.
Keluarga tuan rumah Kediaman Kikuchiyo...
...Daerah Megasaki Lama (1 0.45 MALAM)
Mayor Kobayashi, pemimpin dilantik oleh Kota Megasaki.
Selama 1 50 tahun, awak dan moyang awak...
...dikenali sebagai Dinasti Kobayashi...
...generasi penyangak pembenci anjing...
...tali barut, penjenayah dan konco mereka...
...telah mengkhianati dan memperdayakan warga Daerah Uni.
Awak buat saya marah!
Mendiang Profesor Watanabe, Calon Parti Sains.
Wasabi dalam darah awak menunjukkan paras racun...
...melebihi 1 0 kali ganda dos maksimum yang diperlukan...
...untuk menghentikan jantung ikan paus.
Kenapa awak lakukannya?
Atari Kobayashi, anak angkat keluarga mayor.
Awak dengan berani merampas sebuah pesawat kecil XJ750...
...dan terbangkannya ke pulau itu...
Atari. Awak berani, dan seperti saya kata...
...merampas sebuah pesawat kecil sebab anjing awak dan...
Saya terlupa apa saya nak kata.
Alamak!
Saya jatuh hati pada awak.
Bahagian Ketiga: "Perjumpaan itu."
(TAMBAK KE CERUK YANG JAUH)
Rex! King! Duke! Boss! Awak berjaya!
Apa terjadi kepada awak? - Saya mandi.
Apa? Dia ada sabun? - Sedikit saja.
Awak kelihatan gebu.
Kami bermain pungut. - Dengan kayu?
Dengan sebatang tiub radiator getah.
Dan awak pungut dan bawa balik kepadanya?
Ya. - Dia budak baik.
PERISIAN PENGECAMAN GIGI DAN EKOR CANGGIH
Tak payah beritahu saya itu!
Saya yang cuba suruh awak setia kepadanya dari awal.
Berhenti! Ini tempat pertemuan.
Trem sampah itu nak bawa awak ke mana?
Kami tak tempah ini menerusi agensi pelancongan.
Kami bertarung nyawa dengan pemproses sampah...
...berkuasa tinggi sementara awak diberus dan digosok.
Terjun! - Mana?
Sini! - Bila?
Sekarang! - Kenapa?
Apa? - Jom kita undi.
Semua yang nak terjun...
(Penghujung Garisan)
Siapa itu?
Saya tak dapat hidu dia.
(PADANAN POSITIF)
(1 Minit dan 45 Saat Kemudian)
Jawab. Tuan Atari. Awak dengar?
Itu anjing sebenar.
(IMBAS KEMBALI: "Gigi Rahsia")
Apa benda di telinga awak? Awak pekak ke?
Tak mungkin.
Pendengaran anjing pengawal mesti baik untuk diiktiraf.
Alat pendengaran ini ialah untuk menerima arahan.
Tapi, saya tahu sedikit maklumat sensitif...
...kerana kedudukan saya dalam keluarga mayor di Rumah Agam Bata.
Maksud awak, ada orang bercakap dengan awak sekarang?
Jaraknya hanya 75 kaki jadi...
Tapi baterinya pun dah mati. - Saya nak tanya awak.
Berapa gaji mayor?
Itu saya tak boleh cakap. Ia sulit.
Apapun saya bukan anjing akauntan mayor.
Itu Butterscotch, dan dia dilenyek dalam pemampat gelas kelmarin.
Tugas saya tertumpu kepada...
...perlindungan anak jagaan mayor, Atari.
Saya bukan kawan dia tapi saya sayang dia...
...tapi itu hal peribadi.
Saya kata begitu kerana...
...kita semua akan mati di sini...
...dan saya tak akan berjumpa dia lagi.
Malang sekali.
Moga berjaya dan awasi anjing kanibal.
Apa? - Apa?
Awasi apa? - Anjing kanibal.
Mereka anjing yang makan anjing. - Cakap sekali lagi.
Beginilah. Jangan risaukan itu.
Dengar kata ada anjing pribumi kanibal liar di kawasan ini...
...tapi jangan risau sebab awak berada dalam sangkar berkunci.
Cuba fikirkan. Awak lebih selamat daripada saya.
Kecuali daripada kehausan dan kebuluran.
Ia ada kunci keselamatan tambahan. Awak tak boleh buka.
(Kalis Jolok Lubang Kunci)
Kilang Ujian Kanin Kobayashi (Tidak Beroperasi)
Awak nak makan saya?
Apa awak kata?
Awak nak makan saya? Dengar kata awak anjing kanibal.
Harap maklum, saya terpaksa mempertahankan diri...
...dengan apa cara sekali pun.
(Dibuat Untuk Tentera)
Siapa beritahu awak pembohongan itu?
Kami terpaksa melakukan kanibalisme...
...dalam satu kejadian, berbulan lalu...
...kerana terdesak untuk hidup.
Kami makan seekor anjing.
Namanya Fuzzball, dan dia ketua gerombolan kami...
...dan dia telah pun koma kerana kebuluran...
...jadi kami akhiri...
...penderitaannya dan...
...dan...
...makan dia.
Kami tentu dah mati dalam masa seminggu jika tidak makan dia.
Kami hampir mati. Jangan pandang serong benda itu.
Awak tak malu!
Kami bawa awak ke sini untuk membantu awak.
Kami ada Kunci Khas Induk!
Buka sangkarnya.
Fuzzball kawan baik dia.
Alamak. Saya menyinggung perasaannya.
Maafkan saya. Saya tak tahu.
Apa tempat ini? Dah berapa lama awak berada di sini?
Nampaknya awak telah didera.
Awak okey?
Nama saya Spots. Spots Kobayashi.
Bagaimana saya boleh bantu awak?
(IMBAS KEMBALI Tamat)
Tuan Atari, awak dengar?
Awak dengar, Tuan Atari! - Spots!
Tak selamat di sini! Jangan datang selamatkan saya!
Saya tak boleh lindungi awak dengan cekap dalam keadaan ini!
Spots!
Saya datang.
Serang mereka!
Ikut saya!
Siapa setuju usir Chief daripada gerombolan...
...dan tak bercakap dengan dia lagi, sebut "Ya".
Ya!
Bagaimana awak lakukan itu?
Gigi rahsia! Dibuat untuk tentera!
Secara teknikal saya boleh lakukan 37 kali lagi...
...tapi saya tak boleh mengunyah daging lagi!
Saya andaikan awak Spots! Kami sedang cari awak.
Tuan Atari, saya berikrar apabila saya pikul tanggungjawab...
...sebagai anjing pengawal rasmi keluarga mayor!
Saya tak boleh dipujuk melanggar ikrar itu atas apa sebab jua!
Kesetiaan saya kepada awak, tuan saya, tak berbelah bahagi.
Tapi keadaan telah berubah bagi saya...
...dan semua haiwan peliharaan di Kota Megasaki!
Saya ada kewajipan baru yang tak diduga!
Saya telah menjadi ketua puak yang diusir...
...yang bergantung pada saya untuk hidup...
...dan saya akan menjadi ayah!
Dengan dukacita dan rendah hati...
...saya meminta kebenaran meletak jawatan...
...berkuat kuasa serta-merta.
Awak tak guna.
Jika kita tak lemas, saya akan cekik awak.
Saya tak peduli awak nak ludah berapa batang bom gigi.
Awak tahu tak apa juruterbang itu harungi...
...untuk menyelamatkan awak? Tergamak awak.
Awak anjing terbiar. - Ya, jadi?
Siapa nama awak? - Siapa peduli?
Awak dari tengah Megasaki. Saya tahu daripada pelat awak.
Awak baka Oceanic bulu pendek...
...telinga berbintik, kacukan anjing pemburu.
Awak dilahirkan dalam lubang pembetung besar...
...pada Cuti Pucuk Rebung enam tahun lalu.
Awak kenal saya?
Saya tak tahu.
Saya 5 minit lebih tua daripada awak.
Dah lama, Chief.
Adakah saya yang paling lembap?
Tidak lagi.
Rakaman kamera sekuriti mengesahkan laporan awal:.
:.tentang kematian anak angkat mayor, Atari Kobayashi:.
:.dan lima anjing penculiknya tengah hari ini:.
:.dalam sebuah saluran dipinggir Ceruk Yang Jauh.
Kenyataan daripada Mejar Domo, secara langsung:.
:.dari Rumah Agam Bata.
Masa depan seorang anak yatim yang cerah:.
:.ditamatkan secara tiba-tiba.
Ini mimpi ngeri seorang pak cik yangjauh.
Mayor Kobayashi meminta awak berdoa, ucapan takziah awak:.
:.dan sokongan untuk lelaki dan wanita gigih:.
:.Divisi Tangkap Anjing Pasukan Petugas Perbandaran,:.
:.kami menyanjung keberanian:.
:.dan komitmen awak yang berterusan:.
:.demi membanteras anjingjahat.
TAK MAHU ANJING - TAK NAK ANJING ANTI-ANJING
Asalnya, sebelum gunung berapi meletup dan...
...gempa bumi menyebabkan tsunami yang memusnahkan kemudahan itu...
...ada lebih daripada 250 haiwan dikurung di premis ini...
...yang diuji secara paksa.
Jika awak lihat lebih dekat, sesetengahnya...
...masih memiliki parut dan tanda...
...daripada penyelidikan dan penderaan.
Sebenarnya, ia agak ketara.
Ini pasangan saya, Peppermint. Dia bunting anak pertama kami.
Dia sepatutnya beranak minggu lepas.
Apa pun, mangsa daripada malapetaka itu belajar...
Apa dia pegang?
Biskut.
Puppy-Snaps.
Dengar kata mereka tak buat itu lagi.
Awak dengar khabar angin itu, bukan?
Tentang Kobayashi Pharmaceutical.
Saya tak pernah dengar. - Khabar angin apa?
Mereka cipta Selesema Anjing.
Tidak. - Betul.
Masuk akal. - Mana awak dengar...
...khabar angin ini semua? Siapa beritahu awak?
Entah. Siapa-siapa. Anjing bercakap...
...dan saya dengar. Selalu dengar.
Saya suka gosip.
Spots!
Burung hantu hitam bawakan mesej.
Dia datang jauh dari seberang pulau.
Beri dia air pembetung, Chico.
Ya. Faham.
Dia bawa berita dari Pusat Pembuangan Sampah Metropolitan.
Metropolitan... - Tolong senyap.
Kami sedang dengar, burung hantu. Beritahu mesej awak.
(1 2 Jam Sebelum Itu)
Dia nak meracun kita.
Malam Pemilihan Semula...
...apabila Mayor Kobayashi dilantik semula...
...dia akan keluarkan arahan dan pembasmian akan bermula.
Oracle nampak rancangan itu dalam bayangannya.
Jika saya dipilih sekali lagi pada Malam Pemilihan Semula,
...saya menjanjikan pengakhiran akhir dan...
...kekal kepada krisis Penepuan Kanin.
Semua haiwan peliharaan di Kem Pulau Sampah akan mati.
Mungkin dah terlewat...
...tapi jika burung hantu hitam sempat...
...sampaikan mesej ini kepada awak...
BAHAYA Agen Euthanasia Haiwan Peliharaan
Pergi ke Kota Megasaki. Cari tuan-tuan kami.
Rayu kepada rakyat. Halang mayor itu.
Selamatkan kami.
Kita menyeberangi sungai malam ini. Buat persiapan segera.
Awak akan jumpa anjing betina bernama Nutmeg.
Beritahu dia Chief kata, jumpa awak di Megasaki.
KELAB DRAMA SEKOLAH TINGGI MEGASAKI BUDAK SAMURAI
(ATARI KOBAYASHI DALAM KENANGAN)
(MENDIANG ANAK ANGKAT KELUARGA MAYOR)
(MOGA BERSEMADI DENGAN AMAN)
Malam yang indah.
Peppermint sedang beranak.
Mari duduk di sebelah saya.
Tak apa.
Tuan Atari, sanggupkah awak terima adik saya Chief...
...sebagai anjing pengawal peribadi baru awak...
...bekas anak angkat keluarga mayor?
Dah terlewat.
Boleh saya tulis?
Dah terlewat.
Tiada siapa peduli.
Boleh saya tulis cerita itu? Ya atau tidak? Secara rasmi!
Saya bersimpati dengan kehilangan awak...
...tapi kita tahu dia tak bunuh diri!
Saya nak buktikan teori konspirasi saya!
Ben dah mati. Tiada masa depan di Pulau Sampah.
Saya gagal.
Tabahkan diri dan buat cara saintis!
Profesor Watanabe tak akan berputus asa.
Adakah ini serum itu?
Penawar Selesema Anjing itu? Rawatan demam-Hidung?
Pengakhiran krisis Penepuan Kanin?
Dos terakhir.
Tracy...
...hati-hati.
Bahagian Keempat: "Tanglung Atari."
Tak adil! Kepada anjing!
Tak adil! - Kepada anjing!
ATARI HIDUP!
Tiada tempat untuk Selesema Anjing merebak di Kota Megasaki.
Tiada ruang untuk Demam Hidung di Daerah Uni.
Masa dah tiba untuk menamatkan riwayat anjing Pulau Sampah...
...yang ganas, menakutkan dan kotor secara berperikemanusiaan.
Demi kebaikan mereka dan juga kita.
Jeneral Yamatachi! Tunjukkan haiwan peliharaan gantian.
Duduk!
Keputusan telah diterima!
Bersedia untuk kiraan Malam Pemilihan semula!
DINASTI KOBAYASHI: 98.6% PARTI SAINS (MENDIANG): 1 .3%
Penyangak itu! Dia menguasai pemilihan semula sekali lagi! Jom!
Kemenangan besar pemilihan semula satu penipuan besar...
...dan kami mahu kiraan semula!
Hormat.
Mayor membenarkan pembantah pelajar Pro-Anjing...
...menyuarakan kepercayaan mereka yang bercanggah!
Darah anjing di tangan Mayor Kobayashi!
Di tangan awak semua!
Atari seorang wira.
Profesor Watanabe dibunuh.
Serum itu berkesan!
Mayor ialah penyangak, dan saya benci dia.
Kumpulan kecil pencinta anjing ini...
...telah dihantar oleh kumpulan yang ada kepentingan khas...
...dari luar negara untuk mencetuskan huru-hara dan anarki.
Dengan ini saya membatalkan visa pelajar sekolah tinggi...
...pelajar Pertukaran Asing, Walker.
Dia akan dibuang dari kelas, dilupuskan kredit khususnya...
...dan dihantar pulang secara rasmi dengan pesawat seterusnya...
...kembali ke Cincinnati, Ohio.
Mayor Kobayashi mengarahkan Mejar Domo membawakan butang merah itu.
RACUN-WASABI
Nutmeg!
Alamak! Paru-paru saya rasa lega.
Pendengaran saya lebih seimbang.
Penglihatan saya tajam buat pertama kali sejak berbulan.
Wah, itu serum yang hebat!
Tuan Atari, yang mana kematiannya, boleh dikatakan...
...tidak dilapor dengan tepat.
Beliau telah meminta untuk membaca keterangan...
...kepada Perhimpunan Agung. Dia kemudian akan berundur...
...daripada perdebatan dan tak akan menjawab soalan.
Wahai Hiroshi, Editor Daily Manifesto...
...Sekolah Tinggi Megasaki...
...dalam siri artikel karya bermutu...
...oleh seorang wartawan pelatih menawan awak...
...awak memaparkan ketidakadilan yang berlaku...
...di bawah Pentadbiran Kobayashi.
Saya menghabiskan banyak masa beberapa minggu ini...
...mengembara bersama haiwan yang mulia...
...yang mayor kita panggil "anjing jahat."
Merekalah makhluk hidup terbaik yang saya kenali...
...seumur hidup saya di bumi.
Kepada pembaca awak, warga prihatin Megasaki...
...kitaran hidup sentiasa terumbang-ambing.
Siapa kita dan kita nak jadi siapa?
Siapa kita?
Saya menulis sebuah haiku untuk mencurahkan perasaan saya...
...tentang penderitaan anjing di Pulau Sampah.
Ia juga tentang alam, kasih sayang, persahabatan...
...keabadian dan burung hantu.
Saya panggil ia, Tanglung Atari.
(Bukankah mereka)
(Kawan baik manusia)
(Bunga sakura yang gugur)
Dia membaca haiku.
Saya akan beritahu awak nanti.
Saya tujukan sajak ini kepada pak cik saya, Mayor Kobayashi...
...yang membesarkan saya ketika saya sendiri terbiar...
...dan tiada tempat dituju.
Editor Hiroshi, lanjutkan langganan saya untuk setahun lagi.
Saya sertakan cek berjumlah seribu yen.
Ditandatangan, Atari Kobayashi, bekas anak angkat keluarga mayor.
Tak adil kepada budak itu.
Tak adil kepada anjing.
Dia kata: "Saya tak bermaruah."
(DEKRI PULAU SAMPAH)
Alamak!
Mayor telah membatalkan secara rasmi Dekri Pulau Sampah!
Serius?
Mejar Domo menuduh mayor memungkiri janji kempennya!
Dia sangat marah!
Mereka akan bergaduh!
Ludah dia dengan gigi! - Saya tak nampak.
Terlalu ramai pembantah tak berdosa. Tunggu sekejap.
MARA-SERANG-PUKUL
Larikan diri!
- Larikan diri!
KEROSAKAN SISTEM GAGAL!
LELAKI
(GODAMAN BERJAYA)
Pembedahan Otak: SEDANG BERJALAN
Pembedahan Otak: SELESAI
Pembedahan otak itu amat berjaya.
Tapi buah pinggang kirinya rosak...
...kerana tekanan pembedahan itu.
Bagaimana dengan yang kanan?
Ia rosak dalam nahas...
...kereta api tiga tahun lalu.
Ambil buah pinggang kiri saya...
...beri kepada Atari-kun.
Pemindahan Buah Pinggang: SEDANG BERJALAN
(TALKIN LILIN) (Untuk Atari dan Spots)
Menurut statut lama yang unik kepada Daerah Uni...
...jika calon yang dipilih mati, hilang...
...atau didakwa kerana melakukan jenayah, semasa, ketika...
...atau serentak dengan majlis Malam Pemilihan Semula...
...semua kuasa yang diberikan kepada pejabatnya...
...dengan ini dipindahkan kepada saudara terdekat...
...atau waris yang dilantik.
Dengan erti kata lain...
...Atari Kobayashi ialah mayor baru Kota Megasaki!
Awak tak salah dengar. Atari Kobayashi...
...ialah mayor baru Kota Megasaki!
Kita harap buah pinggang baru itu berfungsi.
Aduhai, malam yang dahsyat!
(Sebulan Kemudian)
Kehidupan di Daerah Uni kembali tenang.
Naga Megasaki akhirnya tertewas juga...
...kepada Honda Goblins.
Doggy-Chop membuka semula kesemua 11 kilang tempatannya...
...dan Puppy-Snaps meneruskan semula produksi...
...dengan produk yang lebih baik.
(Makanan Penjara)
Gejala rasuah dan rasuah politik...
...berkurangan kepada paras terkawal yang boleh diterima.
Serum Selesema Anjing menyembuhkan semua haiwan di rantau itu.
Dikatakan beberapa ekor anjing sesat...
...masih merayau di Pulau Sampah.
Namun, khabar angin ini tak dapat disahkan.
Mayor Atari, kami semua setuju ia satu kesalahan jika...
...mendera, memukul dan membunuh atau menjerit...
...kepada anjing di Kota Megasaki.
Itu bukan soalan kami.
Soalannya ialah apa hukuman yang setimpal?
Tepat sekali. Dan jawapannya ialah Hukuman Mati.
Itu agak keterlaluan bagi kami.
Baik. Buat kerja kebajikan sekurang-kurangnya 30 hari...
...dan saman tidak kurang daripada 250,000 yen.
Mesyuarat bersurai.
KONVOI TREM MAYOR
Saya sedang tunggu, Tuan Atari.
PASUKAN SEKURITI
(Dibuat Untuk Tentera) (Diperbaiki)
Bagaimana rasanya menjadi bekas anjing terbiar?
Saya harungi sehari demi sehari.
Minggu lepas saya hampir putuskan tangan...
...pelobi industri dari Suzuki Barat.
Mereka terpaksa beri dia pemindahan darah.
Mungkin padan muka dia.
Mungkin. Awak ada persembahan baru?
Sebenarnya, ya. Satu saja.
Boleh saya lihat?
Saya sepatutnya mengimbang 10 pin boling berapi...
...dengan ekor saya tapi awak kena bayangkan.
Saya dapat gambarkan.
Awak masih tak mahu lahirkan anak ke dunia ini?
Saya akan beritahu awak apabila saya lebih mengenali awak.
Baiklah.
Kawan-kawan saya ingat saya suka berlawan, tapi itu tak benar.
Kadangkala saya naik angin dan nak lepaskan geram...
...tapi saya tak sukakannya.
Saya bukan anjing ganas.
Tak tahu kenapa saya menggigit.
Saya tak tertarik kepada haiwan jinak.
Terima kasih.
DITUJU KEPADA SPOTS KOBAYASHI
(BEKAS ANJING PENGAWAL KELUARGA MAYOR)
UNTUK KHIDMAT CEMERLANG PENGHARGAAN DARIPADA RAKYAT
DAN ANJING KOTA MEGASAKI
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle B
Subtitle By
Subtitle By :
Subtitle By : b
Subtitle By : ba
Subtitle By : bad
Subtitle By : badh
Subtitle By : badh1
Subtitle By : badh18
Subtitle By : badh182
Subtitle By : badh182 &
Subtitle By : badh182 & B
Subtitle By : badh182 & Bl
Subtitle By : badh182 & Bla
Subtitle By : badh182 & Blac
Subtitle By : badh182 & Black
Subtitle By : badh182 & BlackC
Subtitle By : badh182 & BlackCa
Subtitle By : badh182 & BlackCap
Subtitle By : badh182 & BlackCape
-
Subtitle By : badh182 & BlackCape - M
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Ma
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Mal
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Mala
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malay
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malays
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysi
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia S
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Su
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Sub
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subb
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subbe
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subber
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subbers
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subbers C
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subbers Cr
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subbers Cre
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subbers Crew
Subtitle By : badh182 & BlackCape - Malaysia Subbers Crew -
L
La
Lay
Laya
Layar
Layari
Layari f
Layari fb
Layari fb.
Layari fb.c
Layari fb.co
Layari fb.com
Layari fb.com/
Layari fb.com/m
Layari fb.com/ma
Layari fb.com/mal
Layari fb.com/mala
Layari fb.com/malay
Layari fb.com/malays
Layari fb.com/malaysi
Layari fb.com/malaysia
Layari fb.com/malaysias
Layari fb.com/malaysiasu
Layari fb.com/malaysiasub
Layari fb.com/malaysiasubb
Layari fb.com/malaysiasubbe
Layari fb.com/malaysiasubber
Layari fb.com/malaysiasubbers
u
Layari fb.com/malaysiasubbers un
Layari fb.com/malaysiasubbers unt
Layari fb.com/malaysiasubbers untu
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk s
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sa
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sar
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sari
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarik
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarika
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikat
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata t
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata te
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata ter
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terb
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terba
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbar
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru
Layari fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru!